TO VERNON LEE

Up it puffs the writing lass
Slender tracer of Florentine graces
Sternly she fences off
Radical innovators
Brandishing the brush
Of the expat
Breathing in the olive groves
Hidden treasures of her writing
Measures.
The engine jams
The tourist halts
Contemplating the enclosures of
The writer’s past.


VERNON LEE

Sbuffando in qua e là se ne va la tosa letterata per la città
Leggiadra tracciatrice delle grazie Fiorentine
Severa tiene sulla punta del fioretto di scrittrice
Gli innovatori radicali impugnando il pennello
Dell’expat.
A pieni polmoni gli uliveti in un respiro
I tesori nascosti delle misure del suo comporre.
Il motore sobbalza
Il turista si pianta
Contemplando della compositrice il recintato passato.



Grazie a The Florentine per l’intervista.

 Cultural connections: interview with Peter Dulborough and Alessandra Parrini | The Florentine The Florentine

Articoli simili

  • “La corsa della secchia”

    “La corsa della secchia” – racconti per tutti i palati. Il video della presentazione fatta questo agosto a Castellazzara. Qui trovate la prima parte. Per il video completo vi rimando al mio canale youtube dove troverete tante storie per bambini da ascoltare presso un camino. Ideale se non reale.

  • SAN TOPOLUS – THE GREEDY CHURCH MOUSE

    SAN TOPOLUS Yawn yawn si alzò Di San Pietro il vicario   Oggi è quel dì Prima le preci Poi il predicar Dov’è l’omelia? Eppur ieri la scrissi Due occhietti una spia! Gnam gnam Il vicario udì poi O mamma mia! O delinquentello vien qua Sei occhietti invocaron pietà San Topolone lassù Ecco di cacio…

  • IN ARRIVO AL BINARIO…

    il treno della fantasia! E sull’altro binario? E’ in arrivo il treno per CIOCCOLANDIA! “Cioccolandia! Cioccolandia! Ultimi biglietti per Cioccolandia! “Sbraitava il topino sventolando la mazzetta di biglietti colorati e agitando il codino. “Ultimo biglietto per Cioccolandia!” disse poi titubante, il codino che tremava, sentendosi sei occhi puntati addosso. Le code fremevano. Tutti e tre…

  • BERNOCCOLINO

    Quella mattina si svegliò tutto ringalluzzito. Il grande giorno era arrivato. Oggi lo avrebbero insignito del titolo di Maghetto di Prima Bacchetta. Aveva 4 anni, ma famo che ne aveva 5. Ruzzolò fuori dal letto. Si lavò i denti. Invece di vestirsi, però, rimase nel suo pigiamino. Giorno speciale, abbigliamento speciale. E qui, gli armadi…

  • CARBONE! CARBONE!

    Carbone! Carbone! / Dov’è il mio micione? / Più non lo trovo il mio baffuto birbone / la befana strillava / nella notte stellata / saltellando in qua e là tutta agitata./ Calze dolciumi e balocchi / la neve fioccava a gran fiocchi. / Poi alla fine ficcò nel sacco l’adunco nasone / onde cercare…

  • NINNA NANNA GALATTICA

    Altro giro altra corsa all’Open Mice organizzato da La Marti e Bertie alla Birreria Fiorentina (a un passo o salto che dir si voglia di questi tempi dal Ponte al Pino). Insegna artigianale come l’ampia scelta di birre e, mi dicono, anche piatti da gustare fra l’ascolto di una lettura e una canzone. Qui le…